Ich schließ mich dir an, Marta...

... ich finde Zeitdruck auch ungeheuer beflügelnd, was die Kreativität angeht ;-) Und das geht mir nicht nur beim Übersetzen so, sondern auch beim Kochen, Backen, Geschenkekaufen... Wenn man zu lange Zeit hat, über "das perfekte" Geschenk nachzusinnieren, wird man nur unsicher. Wenn's zeitlich keinen Puffer mehr gibt, fallen einem plötzlich geniale "Resteverwertungsgeschenke" ein, die zumindest für Gesprächsstoff sorgen ;-)

LG

Nicole