Das fiel mir jetzt auch spontan ein...

... dass er es einfach bei Dir erleben sollte, im Alltag - also z.B. mal dabei sein, wenn Du auch jemanden von Deinen Freunden etwas ÄHhnliches mitteilst... etc. Einfach dass er sieht, es ist normal und OK, Mami macht das auch, der andere ist dann nicht gleich eingeschnappt (bzw. auch wenn, bleiben Mami und der-/diejenige trotzdem Freunde)... Und zusätzlich würde ich es ihm halt nochmal erklären, evt. Formulierungsvorschläge machen, wie er es sagen kann, dass es rüber kommt, er aber auch ein (relativ) gutes Gefühl hat... So in die Richtung halt; was Genialeres fällt mir auch nicht ein ;-).
Gruss, M.