Deutsche vermissen die Rotterdamer Altstadt !

Hallo ihr Lieben,
habe ja schon länger nix mehr hier geschrieben (wenig Zeit) lese aber fast täglich und kann mir diesmal folgendes Posting aus der Reihe "Deutsche im Ausland" nicht verkneifen:

"Deutsche vermissen Rotterdamer Altstadt"

(Novum) - Ein bekannter Witz unter den Rotterdamer Einwohnern ist Wirklichkeit geworden: immer öfter fragen Deutsche Touristen, wo sie die alte Innenstadt finden können. Sie wissen nichts über die deutsche Bombardierung, die im Mai 1940 das Centrum der Stadt völlig zerstörte. Dies meldet das "Algemeen Dagblad" am Mittwoch.

Während die Einschußlöcher in der Mauer des Rathauses noch an die Bomben auf Rotterdam erinnern, fragen vor allem junge Deutsche hundert Meter weiter nach der "Altstadt". Täglich stellen Touristen im Schnitt zweihundert Fragen an die Rotterdamer Touristeninformation. Ca. 40 davon stammen von Deutschen, die die alte Innenstadt nicht finden können.

Es geht vor allem um Menschen, die nicht gut vorbereitet auf die Reise gehen, sagt ein Sprecher des Touristenbüros in der Zeitung. " Sie wissen nicht, daß sich Rotterdam nach der Bombardierung in eine moderne Stadt entwickelt hat." Die Frage wird sowohl von jungen als auch von alten Deutschen gestellt, so ein Sprecher des touristischen Informationspunktes "Use-it" im Centrum der Stadt. "Jüngere reisen oft mit dem Zug mit einer Interrailcard und steigen unvorbereitet in Rotterdam aus."

Habe dies heute morgen hier in NL in den Nachrichten gesehen und habe gerade noch mal nachgelesen und für Euch übersetzt.

Findet Ihr es ebenso peinlich wie ich oder läßt Euch sowas eher kalt?

Kerstin