Erziehungsproblem, vielleicht hat jemand einen Rat

Ich kenne mich ja mit Zweisprachigkeit, Leben im Ausland etc. überhaupt nicht aus ...

Gefühlsmäßig würde ich aber sagen, nimm den Druck raus, akzeptiere, dass sie (derzeit noch) lediglich Englisch sprechen möchte, bleibe selbst aber konsequent dabei, mit ihr Deutsch zu sprechen. Warte einen geeigneten Augenblick ab und besprich das mit ihr. Ich wurde vielleicht sagen, dass ich verstehen kann, dass sie sich als Amerikanerin sieht und als solche Englisch sprechen möchte, sich in dieser Sprache wohler fühlt o.ä., dass es bei Dir aber anders ist, dass Du eben im Deutschen verwurzelt bist und Dich damit wohler fühlst.