Ich könnte........:-(((((

Kurz und knapp würde ich ihm schriftlich (denn wünscht er sich ja) mitteilen, dass Du eben keine umfassende Zusammenstellung für ihn machen kannst, da Dir a) die medizinischen Kenntnisse fehlen und b) Du bei den Sitzungen nicht anwesend bist.
Gleichzeitig darauf hinweisen, dass er ja am xx.xx.xxxx bei der Therapeutin war, und sich dort persönlich zum aktuellen Stand informieren konnte.