Verharmlosung durch Wortwahl

"hat sich radikalisiert" ist viell. komisch ausgedrückt, beschreibt aber zumindest mal die Ursache. Ein Verbrechen war die Tat auch, aber das ist, wie schon geschrieben auch ein kleiner Ladendiebstahl oder wenn ich dem Nachbarn seine Kirschen klaue.
Dass der Täter von Nizza viele Menschen getötet und verletzt hat wurde doch nicht verheimlicht.

"Verprügelt" finde ich nicht verharmlosend. Das hat nichts mit Kräftemessen zu tun. Eine Prügelei ist für mich immer Anwendung massiver körperlicher Gewalt durch mehrere Schläge/ Tritte. Auch eine Schulhofprügelei ist das für mich, anders als eine "Rauferei".
Ich weiß ja nicht ob "Prügelstrafe" für dich auch harmlos klingt, für mich nicht. Das können aber auch regionale sprachliche Unterschiede sein

LG Inge