Übersetzung und Diskussion

Ein Gewisses ist besser als zehn Ungewisse.
Man soll das Gewisse nicht um Hoffnung geben.
Lieber das bekannte Übel, als das noch unbekannte Gute.
Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht.

Gibt genug Sprüche dazu...

Ich tendiere allerdings auch zu "(noch) nicht unglücklich genug".