Kaputtes Buch neu kaufen?

Ich würde auch mal mit den Eltern reden und sie bitten ihr das Buch zu ersetzen. Ganz ehrlich: Wäre mir / uns das Malheur passiert ich hätte von mir aus angeboten für Ersatz zu sorgen. Aber das nur nebenbei.
Und wenn die Eltern des anderen Mädchens sich quer stellen und nicht ersetzen würde ich ihr ein neues kaufen. Schließlich hat SIE (eure Tochter) es ja nicht mit Absicht kaputt gemacht. Sie kann doch eigentlich nichts dafür. Sie kann doch nichts dafür das die Freundin nicht aufgepasst hat.