Genau: mag sein, aber offensichtlich kommt es da eben (wie bei vielem)...

Auf das persönliche Erleben/die persönlichen Erfahrungen an und darauf, was man ganz persönlich damit verbindet. Aus der Position Deines Vaters ist es verständlich, dass er das Lied (vermutlich) nicht (mehr) mag. Und er muss(te) es sich ja dann auch nicht anhören. Zum Glück wird man in unseren Breiten ja nicht mehr zum Besuch bestimmter "Kultur"veranstaltungen oder zum Absingen von Liedern gezwungen. Aber trotzdem ist es eben nicht pauschal der Kategorie. "Nazi" zuzurechnen und somit für alle für tabu zu erklären.