der einzige zusammenhang ist

dass die impfung das immunsystem beschäftigt und daher (wie bei jeder erkrankung oder bei erwachsnene eben bei massivem strass) die längt in der haut deiner tochter ruhenden herpesviren (von dir oder deinem mann oder einem der großeltern beim küssen und kuscheln übertragen) zum ausbruch kam.

wäre es nicht die impfung gewesen, dann eben der nächst infekt oder sogar ein heftiger schreck oder alprtraum irgendwann...

das es so schlimm war, ist unschön, leider bei säuglingen nicht selten, aber herpes hat sie schon gehabt---nur noch nicht manifest ausgebrochen.