Bankangestellt hier???

Du wolltest Geld vom Sparbuch auf das Girokonto umbuchen?

Das ist eigentlich ein klacks und ohne weiteres möglich.
Sollte allerdings ein Sparbuch, also ein Papierbuch, zu deinem Sparkonto existieren kann unter Umständen verlangt werden, dies zur Beurkundung vorzulegen.
Aber ganz sicher interessiert sich ein Bankangestellter weder für deine PIN noch Kontoauszüge (die kann er ja am Computer aufrufen). Auszüge sind ja auch völlig irrelevant.

Gehören denn beide Konten Dir oder wolltest du für eine dritte Person handeln?