Neben lustigen Antworten noch mal ein ernsthafter Vorschlag :-)

Im Sinne der Freundschaft der beiden Jungs würde ich die Mutter ganz neutral fragen, wie sie das meint. Du würdest gerade auf demSchlauch stehen, weil du doch ebenfalls fährst/man sich abwechseln würde.
Evt. wird ihr dann klar, wie seltsam ihr Ansinnen ist.
Sollte das nicht passieren, kannst du ja immer noch anmerken, dass SIE letztendlich zugestimmt hat, dass ihr Kind Fußball spielen darf und deshalb SIE natürlich auch die Kosten für IHR Kind tragen muss. Das du es schade finden würdest, wenn man sich hier nicht vernünftig einigen könne und die Kinder dann wohl nicht mehr gemeinsam zum Fußball fahren können.