ganz ruhig bleiben

Phase 6 ist schon gut zum Langzeitwortschatz aufbauen. Wenn er aber so, wie er es macht, klarkommt und die Englischnoten passen, würde ich das nicht so kritisch sehen. Wie du schreibst, wiederholen sich viele wichtige Wörter immer mal wieder.
Wenn er im Englisch-Abi eine 1 möchte, sollte er vielleicht schon immer wieder mal wiederholen, aber durchkommen wird er mit dem momentanen System sicher auch.
Das Abi ist kein Vokabel-Test - da spielen in Englisch noch ganz andere Sachen mit rein ( Texte selber schreiben, Texte verstehen und analysieren Sach-, Politik- und Geschichtswissen der englischsprachigen Länder, Grammatik, englischprachige Literatur...)