Partnerschaftlich in der Sackgasse

Hallo,
als Vater einer bezaubernden Tochter (6) und Ehemann einer leider gar nicht bezaubernden Frau stecke ich in der Krise. Vereinfacht zusammengefasst:
Meine Frau kennt in ihrem Leben nur das Thema Pferd, lehnt Pflichten im Haushalt ab und macht sich gefühlt auf meine Kosten ein schönes Leben. Hinzu kommt, dass wir grundverschieden sind, was zu häufigen Vorwürfen führt.
Ich wünsche mir von Herzen den Aufbruch in ein neues Leben, bin aber nach einem Versuch in der Vergangenheit zurückgerudert, da ich es nicht ertrug, meine Tochter leiden zu sehen und mir meine Frau eine komplette Änderung versprach. Es blieb bei dem Versprechen, rückblickend bin ich der Böse und die Situation ist festgefahrener denn je. Einzig unsere Tochter entwickelt sich prächtig, sie ist glücklich und aufgeweckt, einfach ein richtiger Sonnenschein.

Mein Problem: Ich weiß, dass eine Trennung für mich das Beste wäre, für meine Tochter jedoch der Weltuntergang. Bei einer Trennung ohne weiteren Anlass wäre ich stark gefährdet, allein wegen ihr wieder zurückzurudern. Gleichzeitig merke ich, wie ich nach Mrs. Right Ausschau halte, in dem Wissen, dass bei ihrem Auftauchen ganz andere Probleme drohen...

Hilfe! Ich bin doch nur ein Mann.