Schreibstil passt nicht zu einer 17jährigen?

"Und noch was, in meinem Text hab ich die Wörtliche Rede falsch genutzt. Natürlich kann meine Tochter nicht so grammatikalisch reden"..ja, ja...
und wie hat sie sich denn wirklich ausgedrückt, damit es der satz den gleichen sinn macht?und du es auch so verstehst?
etwa so:"nein, nein, frau böse"??
nochmals: hälst du uns für doof?