Ich finde es interessant .....

das Du immer neue Postings hier aufmachst, bevor Du auf Deine alten erste einmal eingehst.
Zu diesem Thema hast Du letzte Tage schon mal gepostet und auch eine Reihe von Antworten bekommen.
Mach´ Die mal die Mühe und lese die Antworten. Vielleicht ergibt sich dann diese neue Frage.

Das Übertragen neuer Begriffe in die Spontansprache hat nichts mit Gedächtnisleistung zu tun. Das ist eine auditive Sache, wenn Dein Kind das anders verarbeitet, kannst Du Dich zwar freuen wenn er es richtig "nachplappert", aber es kommt im Kopf nicht an.
Das kann beim Logopäden geübt werden.

LG Ute