Würdet ihr euch einmischen?

Warum solltest Du nichts sagen dürfen wenn die Eltern des Mädchens daneben stehen?
Wie heißt es so schön: Um ein Kind zu erziehen braucht man ein ganzes Dorf.

Und besonders wenn ihr mit den Eltern sehr gut befreundet seid, sollte eine offene Kommunikation doch möglich sein. Solange Du Deine Kritik höflich formulierst spricht doch nichts dageben.

Aber ich sehe schon woher Deine Tochter ihr überaus freundliche Art hat

Grüße
millefleurs