Heikle Frage...Aufsatznote...

Dein Sohn ist in Klasse 3, d.h. eine schlechte Note spielt nicht wirklich eine Rolle, solange er nicht versetzungsgefährdet ist. Ich würde ihm erklären, dass sowohl du als auch deine Kolleginnen den Aufsatz besser bewertet hätten und die Referendarin eben noch nicht so viel Erfahrung hat.
Sollte ausreichen für sein Selbstwertgefühl - und er weiß ja eh, dass er in Deutsch nicht der Brüller ist. Vielleicht könnt ihr es ja auch als Anlass nehmen, um hier mehr zu üben.
In Klasse 4 hätte ich - auch in deiner komplizierten "Lehrersituation", dann wohl schon gehandelt und bei der Lehrerin nachgefragt. Leider entscheidet sich ja da durch eine Note hin oder her oft die Grundschulempfehlung.