Starte hier mal eine kleine Rundfrage..

Hi,

ich bin Diplom-Übersetzerin und Freiberuflerin, war das schon vor Kind 1 und habe dann 8 Jahre lang von zu Hause aus gearbeitet, allerdings war Kind 1 ab 17 Monaten für 5 Stunden betreut und ab 3 ganztags, Kind 2 wurde ab 8 Monaten für 5 Stunden und ab 2 Jahren ganztags betreut. Ich habe eigentlich durchgehend gearbeitet, wenn auch in der Zeit, in der ein Kind jeweils nur halbtags betreut war, mit etwas geringerem Auftragsvolumen.

Seit knapp 5 Jahren habe ich jetzt wieder ein externes Büro wie vor der Geburt meiner Tochter, was für mich eine große Entlastung und Verbesserung war. Die Homeoffice-Zeit möchte ich nicht mehr zurück, aber sie hat es mir wenigstens ermöglicht, dauerhaft am Ball zu bleiben.

LG

Nicole