schwestern?

Ähm, also keine Blutsverwandtschaft...
ich habe auch einen Bruder, mit ich nicht blutsverwandt bin. ;) Wir sind mit Halb- und Stiefgeschwistern aufgewachsen, Patchworkfamilie. Wir haben da keinen Unterschied gemacht untereinander. Wir waren Geschwister. Wenn du jetzt einen Partner hättest, der aus erster Ehe schon ein Kind hätte, und die beiden würden zusammen aufwachsen, würdest du das vielleicht auch so sehen, dass sie Schwestern (oder "sowas wie" Schwestern) wären. Insofern muss man das auch dem Ex-Partner zugestehen, dass er das Kind seiner Partnerin als seins annimmt/betrachtet und insofern auch die Kinder als Geschwister sehen möchte. Ich würde da jetzt keinen Krieg drum führen, wie man die Geschwister nennt oder nicht nennt.
Vielleicht kann man das deiner Tochter auch so erklären, dass der Papa die Tochter der Partnerin jetzt eben auch als Tochter annimmt und sie deswegen "sowas in der Art wie" Geschwister sind.
Jule