@Pixelmama: ???sich freuen wie ein gutes deutsches Schnitzel???

Wie meinst du das denn???

Das Schnitzel bzw. das Tier, das dafür getötet wurde, freut(e) sich bestimmt nicht - egal ob nun in Deutschland oder nicht... :-(

Sorry, aber ich fand den Ausspruch einfach etwas "schräg", auch wenn ich das, was du sonst inhaltlich schhreibst, wohl ähnlich sehen würde.