Mich hat`s gerade weggeschmissen ...

?????????????

Antwort von Celine2 am 08.10.2011, 20:37 Uhr

Das ist ja ....!
Ostzonensuppenwürfel???

LG

Beitrag beantworten

Re: Mich hat`s gerade weggeschmissen ...

Antwort von LoveMum am 08.10.2011, 20:44 Uhr

Beitrag beantworten

Re: Mich hat`s gerade weggeschmissen ...

Antwort von Morla72 am 08.10.2011, 20:52 Uhr

Naheliegend. Hätte man selbst drauf kommen können....

Beitrag beantworten

Re: Mich hat`s gerade weggeschmissen ...

Antwort von dr.snuggles am 08.10.2011, 21:03 Uhr

Haha, Klasse...

Beitrag beantworten

da können ja auch nur Wessis drüber lachen

Antwort von FrauKrause am 08.10.2011, 21:05 Uhr

wa?

Ich habs nicht verstanden.

Beitrag beantworten

Re: da können ja auch nur Wessis drüber lachen

Antwort von Schakkeline am 08.10.2011, 21:06 Uhr

Kann mir das mal jemand erklären?

Beitrag beantworten

Witzbold

Antwort von like am 08.10.2011, 23:13 Uhr

ich glaub, bei Google sitzt irgendwo ein Witzbold. Da gibt's doch auch diese Routenplanung bei Google Earth, wo bei einigen Strecken irgendwann die Aussage kommt: "schwimmen Sie über den Ozean".
Wir haben hier auch gelacht - ist doch besser als immer nur alles den Fakten entsprechend...

Beitrag beantworten

Re: da können ja auch nur Wessis drüber lachen

Antwort von yellow_sky am 09.10.2011, 11:57 Uhr

ja mir bitte auch

Beitrag beantworten

Mir als Ossi bitte auch. Ich verstehs nämlich nicht...

Antwort von arlett1978 am 09.10.2011, 14:11 Uhr

...

Beitrag beantworten

Re: Mir als Ossi bitte auch. Ich verstehs nämlich nicht...

Antwort von Treva am 09.10.2011, 14:50 Uhr

ist das wirklich so schwer zu verstehen?

es geht doch nur um die komische übersetzung, hätte da jetzt westzonensuppenwürfel gestanden, würde ich es genau so lustig finden.

vielleicht hättet ihr, den witz dahinter, dann besser verstanden.

mein mann fand das auf an hieb urkomisch, er ist thüringer

Beitrag beantworten

Re: Mir als Ossi bitte auch. Ich verstehs nämlich nicht...

Antwort von yellow_sky am 09.10.2011, 16:39 Uhr

ok ok, ich habe nicht ost-zonen-suppenwürfel gelesen, sondern
ostz-onen-suppenwürfel....

Beitrag beantworten

Ihr versteht's nicht, weil ihr ZU VIEL hineininterpretiert

Antwort von like am 09.10.2011, 21:56 Uhr

es geht sicher NICHT um Ost und West, um neue Bundeslländer oder alte Bundesländer. Vielleicht sind viele Ostdeutsche da übersensibel - es wurden wohl zu viele Ossi-Witze gemacht in den letzten Jahrzehnten.

Es geht einfach NUR darum, warum um Dreiteufelswillen irgendeine profesionelle Übersetzung darauf kommen sollte, dass "one" "Ostzonensuppenwürfel" heißen könnte.

Beitrag beantworten

Re: Witzbold

Antwort von saskia8580 am 09.10.2011, 22:55 Uhr

stimmt :) Über den Routenplaner hab ich auch schon herzlich gelacht, die sind ja auch mitunter recht kreativ WIE Man einen Ozean so überqueren kann.... Jetski, schwimmen, rudern... manchmal würd ich ECHT gern mal bei Google Mäuschen spielen wie das bei denen so abgeht :D Ob die da wohl echt sitzen und solche "Fehler" einbauen und dann Wetten abschließen wann es im Internet kursiert?

Beitrag beantworten

Re: Mich hat`s gerade weggeschmissen ...

Antwort von Christine70 am 10.10.2011, 6:30 Uhr

da gabs noch etwas, aber das musste entfernt werden +g+

wenn man eingegeben hat:

Justin Timberlake ist schwul
dann kam richtigerweise raus
Justin timberlake is gay

hat man dieses ergebnis dann umgekehrt, also dann eingegeben unter

Justin Timberlake is gay
dann kam auf deutsch
Justin Bieber ist homosexuell

versteht das jetzt einer? ich fands lustig, justins management eher weniger *loooooooooool*

Beitrag beantworten

Re: Mir als Ossi bitte auch. Ich verstehs nämlich nicht...

Antwort von mandala67 am 10.10.2011, 7:34 Uhr

sorry - dort war auch eher russisch die fremdsprache.

wie sollens des nu verstehen?

Beitrag beantworten