some/any - Englisch 6. Kl.

Hallo,

meine Tochter lernt gerade den Unterschied zwischen some und any. Das Grobe ist klar: some bei bejahten Sätzen, any bei negativen Sätzen. Bei Fragen soll es normalerweise auch any sein. Aber: Bei Fragen, die eine positive Antwort erwarten ("Can you give me some money?" "Yes, of course"), wird some genommen.
Aber wann gehe ich davon aus, dass es eine Frage mit erwarteter positiver Antwort ist?
Zum Beispiel (aus dem Arbeitsheft): Sollen wir etwas zu Mittag essen? It´s lunchtime. Should we have something to eat? Oder doch anything, weil der andere vielleicht ja noch nichts essen möchte?
Siehst du ein Cafe irgendwo? Do you see a cafe anywhere/somewhere?
Gefühlsmäßig würde ich hier anywhere schreiben. Aber ist das richtig?

Ist manches nicht auch Auslegungssache? Ich frage das, weil da bald eine Arbeit zu ansteht und mein Kind da ziemlich unsicher ist. Und ich im Moment auch... (Bislang hab ich es immer nach Gefühl gemacht....)

Wäre super, wenn mir mal jemand Tipps geben kann. Im Englischbuch finde ich eigentlich keine weiteren Beispiele, sondern nur die oben erwähnte Regel und halt die Übungsaufgaben... Was im Unterricht genau gesagt wurde, weiß ich nicht.

LG
Jayjay