Wegen der Adresse...

... Schick ihm eine SMS (zusätzlich per E-Mail), dass er sich schleunigst ummelden soll. Tut er es nicht binnen einer Woche, meldest Du ihn ab.
Über das Einwohnermeldeamt bekommt dann Dein Anwalt eine neue, zustellfähige Adresse.

Für die Ämter bzw. die Scheidung kannst Du sonst auch eure gemeinsame Adresse nehmen, solange er dort gemeldet bleibt. Dann ist die Post zugestellt. Ob er sie liest ist dann sein Problem.
Sobald er sich ummeldet, muss die Post natürlich dort hin geschickt werden.