Unterschied ist:

nicht ausziehen, sondern für eine Weile aus der Wohnung raus sein.

Klar ist es so, dass er ausziehen sollte. Aber wenn er es sich mit dem Männerhaus bis heut Abend überlegt hat, steht er wieder in der Wohnung... besser wäre es dann schon, sie wäre mitsamt Kindern woanders untergekommen.