Unsere Tortur durchs Zagrebs Bürokraten-Wahnsinn...

Uff, da habt ihr wirklich Probleme. Aber ich dachte, wenn jemand geschieden ist und das beglaubigte, uebersetzte Scheidungsurteil vorlegen kann, dann entfaellt das Ehefaehigkeitszeugnis. Bei uns wars jedenfalls so.
Ich wuerde da einfach nochmal mit den Standesbeamten reden, denn wenn etwas nicht beizuschaffen ist, gibts auch Moeglichkeiten. Es gibt Leute, die haben nicht mal Geburtsurkunden oder derartige Papiere, weil sie in Laendern geboren sind, wo eben nicht jede Geburt dokumentiert und angemeldet wird. Selbst solche Leut heiraten in Dtl.
Ich meine, einige Dinge liegen hier auch im Ermessen des Beamten, im Notfall wuerde ich mich an hoeherer Stelle beschweren.

Cata