Schwiegereltern...

So sehe idh das auch! Du bist absolut nicht egoistisch. Leider können ältere Leute manchmal sehr stur sein. Da kann nur Dein Mann intervenieren. Es muss ein richtiges Gespräch her und auch Konsequenzen folgen! Ein "So geht das nicht mehr, überlegt Euch mal was" wird nichts bringen.

Erst musst Su mit Deinem Mann sprechen. Die Zustände dort kennt er ja selbst. Wie er das sieht, wie er sich das zukünftig vorstellt... Wenn er die Situation ok findet, hast Du natürlich schlechte Karten. Wenn er grundsätzlich das Problem auch sieht, dann wäre das ein guter Anfang. Man sollte trotzdem nicht vergessen, dass es seine Eltern sind und er sicher auch ein schlechtes Gewissen hat, wenn er ihnen nicht hilft. Es klingt ja wirklich nach mehr, als nur etwas Überforderung bei seinen Eltern!
Ich denke, seine Eltern finden es auch, verständlicherweise, ganz schön, dass er jede Woche "zu Besuch" kommt. Vielleicht gibt es Bekannte, die eine Haushälterin haben, die zweimal die Woche aushelfen kann (oder Bekannte selbst?). Dann ist es keine total Fremde. Muss natürlich zumutbar sein. Anfangs muss Dein Mann da vielleicht leider trotzdem noch ein paarmal hin um Ihnen eine "andere Frau" schmackhaft zu machen und diese einzuarbeiten. Gäbe es sonst die Möglichkeit eines (Teil-) Betreuten Wohnens? Oder sie ziehen zu Euch in die Nähe (sie und ihr müssen das natürlich auch wollen). Eine Lösung muss her und das geht aber nur, wenn man es, leider, ganz langsam anspricht und einschleicht. Von heute auf morgen sagen, man kommt nicht mehr und sie sollen schauen wie sie es Regeln fände ich nicht richtig. Natürlich ist das auch alles eine Kostenfrage. Aber wenn jemand zweimal, diese Woche putzen würde und einkaufen, wäre es bestimmt schnell wieder sauberer und geht, wenn eine gewisse Grundsauberkeit da ist, ja auch schneller. Aber wenn die Eltern nicht mehr in der Lage sind zu putzen und aufzuräumen, ist das nicht mehr murmeln leichtes Gebrechen.
Einen besseren Tip als reden und gemeinsam eine Lösung finden, habe ich leider auch nicht. Hoffe, es findet sich schnell etwas!