No go Bekannte macht mein Mann an was tun?

Wir haben wirkliche Freunde, die wir mit "Schatz" ansprechen und auch zweideutige Anspielungen fallen - auf allen Seiten. Wir kennen uns lange und gut, wissen damit umzugehen.

Frag deinen Mann, ob er das in dem speziellen Fall gut findet.
Es ist seine Sache, diesem Verhalten zu begegnen.

Schlamm-Catchen unter Frauen fand ich noch nie gut.

Nonverbale Kommunikation wäre meine Wahl, falls wir uns überhaupt nochmal "unter Freunden" treffen würden. Ich sehe in deiner Beschreibung keine Freundschaft, eher eine lockere Begegnung, wo die Frau xx wohl anders unterwegs ist als du.