DAS versteh ich auch nicht...

wieso unbedingt ER die schlafenden kinder hüten soll.

vielleicht sollte die ap selbst mal mehr unternehmen abends, egal ob nun mann oder schwiegermutter die kinder hütet. aber das macht zufriedener... vielleicht soll unbedingt er sie hüten weil SIE das ja auch macht und nicht akzeptieren kann, dass er einen schwiegermütterlichen dienst in anspruch nimmt und an sich denkt (während die kinder selig schlummern), was sie selbst nicht tut und bewusst oder unbewusst aber vielleicht gern hätte.