Natürlich...

... ist das ihr Problem! Sorry, aber was ist das für eine Lehrerin? Misch Dich ein und bitte sie um ein Gespräch. Sage ihr auch, dass Dein Sohn inzwischen nicht mehr gerne zur Schule geht. Es ist natürlich blöd, dass Beide immer wieder aufeinander treffen. Schon im Bus sitzt er ja mit ihr zusammen. Sprich doch auch mal den Busfahrer an, was da los ist. Provoziert sie ihn oder er sie? Vielleicht könnte an als erste Hilfe dafür sorgen, dass der Eine vorne und der Andere hinten im Bus sitzt.
Nach den Familienverhältnissen zu urteilen, die Du beschreibst ist da vielleicht auch noch mehr dahinter.
Wir hatten an der Sprachheilschule damals auch schwierige Kinder in den Klassen von Lemmi und Katy. Besonders ein Junge in Katys Klasse war nur schwer zu ertragen, erst als er für alle ersichtlich mit der Schere auf Mitschüler losging, wurde endlich gehandelt.
Ich würde auch um ein Gespräch mit dem Rektor bitten, wenn sich nichts ändert bzw. zur Schulaufsicht weitergehen. LG