@LadyMeike

Bei uns in England gibt in der Schule (im Gegensatz zum Kindergarten) sehr wohl eine Unterscheidung.
Nun werden alle Lehrer mit Nachnamen und entsprechend Miss, Ms, Mrs oder Mr angesprochen.
Auch die Kinder werden mit "Miss Chloe", "Master Jimmy" etc angesprochen.

Es gibt also tatsächlich eine gewisse Distanzierung (trotz "you") und ich finde es auch gut so, ein wichtiger Entwicklungsschritt...

LG Katia