ich würde unbedingt ein Gespräch mit der Lehrerin suchen.

so wie es aussieht ist sie nicht so nah an dem Kind dran. Zumal deine Tochter selbst um Hilfe bittet. Schildere alles was du bei deiner Tochter beobachtest und bitte darum eine gemeinsame Lösung zu suchen.
Mein Sohn kommt mit Mathe gut mit. Ist zwar nicht sein Lieblingsfach aber vom Stoff her klappt es gut.
LG