ich verzweifle, weiss nicht mehr weiter....:-(

Wäre es denn so schlimm, wenn er wiederholt?
Möglicherweise geht es ihm damit besser.

Gut finde ich, dass er schonmal grundsätzlich bereit ist zu lernen, da hat er doch ein grosses Potential! Vielleicht kannst du ja eine Form finden, die dich nicht allzusehr fordert. Also z.B: alleine Vokabeln lernen, beim Spaziergang (etc...) fragst du ihn ab.

Aber: es klingt schon nach sehr viel Lernen am Nachmittag. Wenn es so für ihn nicht in Ordnung ist und er trotzdem schlecht ist, muss man evtl. nicht an der Lernmasse was ändern, sondern evtl. an der Schulform? Wiederholen? Hausaufgabenbetreuung? Oder vielleicht kann er mit einem Freund zusammen Hausaufgaben machen und sich gemeinsam vorbereiten.

Was sagen denn die Lehrer?

Mir fällt noch auf, wenn er so auf dich fixiert ist, hat das sicherlich mit eurer Trennungssituation zu tun. Vielleicht würde auch was helfen, was dem Lernen völlig entgegensteht und ihn eher auf dieser Ebene zufriedenstellt. Also eine Therapie, ein tolles Freizeitangebot oder ein Wochenende nur mit dir. Das wären so Punkte, die mir dazu einfallen.