Was ist Hands-On-Mentalität?

Puh, ja, das ist ein ganz schöner Modebegriff. Ich würde es als: "packen wir es an Mentalität" übersetzen. Vielleicht suchen sie jemanden, der nicht erst lange Dokumente wie Projektpläne aufsetzt und darüber die Zeit verstreicht sondern jemanden, der schnell Ergebnisse kriegt.

Es ist aber ein ganz guter Anker fürs Bewerbungsgespräch. Ich würde mir eine Deutung des Begriffs raussuchen, die zu mir passt. Dann kannst du deine Deutung beschreiben und fragen, ob du da richtig liegst oder was sie mit diesem Begriff gemeint haben.