was wäre besser fürs kind? was würdet ihr machen?

Hallo Mic,

ich würde sie nicht mitnehmen.
Dafür den KV nach der Passbeantragung auf einen Kaffee einladen und mich erst mal wohlgesonnen (auch wenn das bestimmt schwer ist nach vier Jahren) und offen (!) mit ihm unter vier Augen darüber unterhalten, warum er sich nicht verhalten kann, wie es ein Vater tun sollte...
Überzeugungsarbeit leisten, "Anwältin" Deiner Tocher sein...

Auch wenn er letztendlich blockt, Du hast es dann zumindest versucht...

Ohne Eurer genaueren Hintergründe zu kenne, das wäre meine persönliche Vorgehensweise.