Übersetzungsfrage - Impfkritik

Ich schimpfe gar nicht auf die bösen Deutschen, ich sag nur wie das bei manch einem Ausländer rüberkommt: nicht als kritische Diskussion sondern als Gemecker. Besonders unterhaltsam wird es, wenn erst das Pro "zermeckert" wurde und der Ami atmet bereits erleichtert auf. Dann geht es aber nahtlos mit dem Kontra weiter und der Ami denkt der Deutsche mag aber wirklich gar.nichts.leiden.