ich habe im Netz einen kleinen Übersetzer gefunden

Gar nicht so falsch der Einwand, hier ein Auszug aus dem auswärtigem Amt: Syrische Schüler lernen verpflichtend die beiden Fremdsprachen Englisch (ab Klasse 1) und  Französisch (ab Klasse 7). Deutsch wird an syrischen Schulen nicht unterrichtet. Eine Ausnahme bildet die französische Privatschule in Damaskus. Deutsche Schulen gibt es in Syrien nicht. (Bezieht sich aber nur auf Leute u25)
Na, dann nehmt ihr halt den Übersetzer und sprecht die Flüchtlinge syrisch an, der syrische Flüchtling freut sich, der Nichtsyrer ist aufgeflogen