die Eltern des Mädchens anrufen?

Also ich verstehe Deine "Angst".
Ich würde mit Sohnemann reden - allerdings auch mit den Eltern des Mädchens. Ich nehme an, daß nix "schlimmes" dahinter steckt, ABER Du hast es gesehen und nun ein "mulmiges" Gefühl und deswegen würde ich es den Eltern des Mädchens weitergeben. Du weißt nicht was hinter diesen Floskeln steckt - es muss nichts bedeuten es kann aber und die leiseste Möglichkeit rechtfertigt Dein Handeln.