Wenn du wirklich nur quatschen willst...

... einfach wie mit einem Freund, und nicht "mehr" willst, und das auch ganz offen so deinem Mann sagen kannst (und auch tust), dann sehe ich das als OK an.

Beispiel von mir:
Die Ex meines Mannes ist befreundet mit meiner Schwägerin (Frau des Bruders meines Mannes), diese arbeitet auch mit ihr zusammen im Büro und man sieht sich hin und wieder bei irgendwelchen Aktionen mit mehreren Leuten. Einmal waren wir sogar auf einer Silvesterfeier, wo sie auch war - einfach, weil mein Mann und ich dorthin sind, zusammen mit seinem Bruder und dessen Frau - und diese hatte ihre Freundin (die besagte lang verflossene Ex meines Mannes) halt auch eingeladen. Ich dachte es würde vllt. irgendwie komisch werden, war es aber nicht. Das Ganze ist ganz klar Vergangenheit, mein Mann sagt das auch so und es ist total überzeugend, keine Zweifel. Der KOntakt ist nur noch locker-freundschaftlich. Punkt.

Wenn das bei Euch auch so ist, sehe ich kein Problem.