Das passiert dann, wenn die AP das Handrührgerät Mixer nennt.

Hej!

Genau, daher auch meine Rückfrage,denn Mixer ist inzwischen (in Dtld.) "ein weites Feld".
Kann man ja auch in meinen angeführten Beispielen lesen.

Man kann ja auch - und daher stammt der Begriff eben noch von früher, als es kaum andere "Mixer" gab - Zutaten zum teig zusammenrühren "mixen" nennen, wie gesagt,als der erste Krups Handmixer rauskam, den ich gekauft habe, war das noch so.
(Ach ja, lassen wir das, sonst fühle ich mich noch alt. )

Inwzischen erheben Küchenmaschinen gewisser Funktionsart berechtigteren Anspruch auf diesen begriff, daher frage (oder lese) ich immer erstmal nach, was die Fragesteller meinen bzw mitdem Gerät machen wollen.

Hier in Dk ist man übrigens einiges genauer --- das Wort Mixer gibt es so gar nicht. Wahrscheinlich bin ich dadurch sensibilisiert

Gruß Ursel, DK