Grundschulkind ohne nennenswerte Deutschkenntnisse

Bei uns in Sachsen würde das Kind in eine DAZ-Klasse (Deutsch als Zweitsprache) kommen. Dort wird dann in erster Linie Deutsch von speziell geschulten Lehrern unterrichtet. Erst nach einigen Monaten (je nach Lernfortschritt) wird dann in eine normale Klasse gewechselt. Vermutlich dann aber in eine dritte Klasse. Dieses System funktioniert, jedenfalls wenn die Eltern mitziehen, ganz gut. Gibt es so vermutlich aber nur in Großstädten.

Schon vorher einen kindgerechten Sprachkurs zu machen, empfiehlt sich aber sicher auch.

Und sie könnten sich nach Privatschulen umschauen. Hier gibt es z.B. die International School, in der die Unterrichtssprache Englisch ist. Falls sie aber längerfristig hier bleiben wollen, ist das sicher nicht so günstig.