Das finde ich ja nun gar keine Option

Was soll das denn?

Die Lehrerin MUSS "bestrafen", die Mutter KANN "bestrafen" - wie ich oben schrieb, ich als Mutter würde das in erster Linie als Gesprächsanlass sehen, und würde das ansonsten stehen lassen (bin ich die Einzige, die an "Zeugnistag" von Reinhard May denkt?). In erster Linie ist das ein Mutter-Kind-Problem - ich würde es nicht ohne Not zu einem Lehrerproblem machen wollen.

Vielleicht noch eine Idee für die UP:
Du könntest dem Mädel anbieten, daß Du mit ihm gemeinsam zur Mutter gehst und ihr beim "beichten" hilfst.