Wie dem Kind sagen, dass der Papa nicht sein leiblicher Vater ist?

Ich würde ihm das einfach sagen, wie die Nachfrage kommt. Ich würde trennen, in Vater - der, der das Kind gezeugt hat, und in Papa - der, der das Kind aufzieht.

Den Leuten würd ich sagen, daß Dein Partner sehr wohl der Papa ist, der Vater jedoch kein Interesse hat (wenn dem so ist).