sehe ich das zu eng?

Das würde ich auch machen. Einfach mal erkundigen, ob es ihr wieder besser geht. Sollte sich herausstellen, die Krankheit ist längst vorbei bzw. war nicht so schlimm und sie sich erst bedanken, nachdem Du sie kontaktiert hast, dann wäre ich auch enttäuscht und ich glaube, ich würde nichts mehr dorthin geben.
Denn immerhin spart es der Familie einen Haufen Geld, wenn sie von euch noch schöne Klamotten bekommen und das ist mindestens ein Dankeschön wert!