Heizung kalt. Und nun?

Hey,
was würdet ihr in folgender Situation tun:
Anfang der Heizperiode (im Oktober) lief die Heizung schon mehr schlecht als recht. Da ich mich durch meinen Ex ein wenig auskenne (ich bin sehr, sehr oft zu Kunden mitgegangen und habe mitgehofen), konnte ich feststellen, dass der Druck unten am Kessel zu gering ist, da Wasser fehlte. Also habe ich Wasser bis zum erforderlichen Druck aufgefüllt, meine Heizkörper entlüftet und es wurde erstmal wieder warm. Im November nochmal das gleiche Spiel. Die Vermieterin habe ich schon beim ersten Mal über den Sachverhalt informiert, sie war zufrieden damit und sah keinen weiteren Handlungsbedarf.
Gestern Abend dann: Die Heizung war wieder mal kalt, ich habe sie versucht zu entlüften, aber wieder war kein Wasser mehr drin. Ich wollte also in den Keller, Wasser auffüllen, aber der Schlüssel steckte nicht mehr. Also rief ich bei der Vermieterin an, die wiederum sagte, ich solle entlüften . Ich habe ihr also geschildert, dass ich all die Prozedur schon hinter mir habe, sodass sie mir zusagte, heute Morgen ihren Sohn vorbei zu schicken. Der hat wieder die Heizung aufgefüllt, entlüftet und das ganze ging erstmal wieder. (Meinen Kommentar, dass ich seit zwei Monate schon auffülle, schmetterte nur mit einem "aha" ab.) Nun steht die Heizung allerdings GANZ!!! Ich also wieder den Sohn geholt (weil nun alle im Haus frieren, sich keiner aber traute, was zu sagen), der stellte fest, dass die Pumpe kaputt ist. UND NUN????
Was würdet Ihr tun?
Erstens hat die Pumpe mal so gaaar nix mit dem Wasserfüllstand im Kessel zu tun (da muss ja offensichtlich ein Leck sein) und zweitens wird die Vermieterin, so wie ich sie inzwischen kennengelernt habe, ganz sicher NICHTS dagegen unternehmen!
In meiner Wohnung sind gerade mal 17 Grad *zitter* und das Ding ist ja erst vor zwei Stunden ausgefallen, soll heissen, es wird sicher kälter...
Kiddies und ich sitzen hier mit Strickjacken und Decken rum...
LG, A.