Aber das ist ja auch irgendwie schräg

Exakt so ist das. Drum wird ja auch dringend empfohlen das Au Pair ärztlich untersuchen zu lassen, zur Sicherung seiner eigenen Existenz.

Der Ausländerbehörde ist das egal, Hauptsache der Staat muss für nichts aufkommen. Die Versicherungen sollen so billig wie möglich sein (ca 37 EUR/Monat), die Lücke geht klar zu Lasten der Gastfamilie.