Es geht um die FORMULIERUNG

Nein. Aber du hast ihn mir geschildert, genau so, wie ich ihn mir vorgestellt habe. So viel Veränderungen gibt es ja auch in den Börsennachrichten auf N-tv nicht. Sind doch immer ziemlich gleich: der Moderator (ab und an ist es auch eine Frau) steht mit Mikrophon vor den Bildern der Börse und benutzt die immer gleichen Formulierungen.
Offenbar auch dann, wenn es nicht gerade angemessen ist.