Berichte über Deutschland in den isländischen Medien

".... immerhin ist der dän. König auch deren König" - sag das bloß nie laut in Island in der Öffentlichkeit! Die Realunion mit Dänemark wurde am 17. Juni 1944 mit der Unabhängigkeitserklärung Islands beendet, also schon seit fast 80 Jahren ist der dänische König nicht mehr König der Isländer. Königin Margrethe war das letzte Mitglied der Familie, die auch noch einen isländischen Vornamen hatte. Färöer und Grönland gehören aber weiterhin zum dänischen Königreich.

Ich würde sagen, das Verhältnis vieler Isländer zu Dänemark ist ambivalent, einerseits gehen wirklich viele dorthin zum Studieren, für eine Zeit im Ausland etc., viele bleiben auch ganz da... Dänisch ist Pflichtfach an isländischen Schulen, noch vor Englisch. Andererseits hieß das "dänische Bettenlager" hier immer nur "Bettenlager", weil "dänisch" kein uneingeschränkt positiv besetzter Begriff ist/war. Na gut, jetzt heißt es auch hier Jysk.