Natürlich hört sich ein Englisches au nicht wie ein Deutsches an (EBEN!!!), aber ...

... um ein DEUTSCH ausgesprochenes "au" geht es doch in KKMs Post, da es um ein DEUTSCHES Kind mit DEUTSCHEN Eltern geht. Und diese Aussprache ist eben bei dieser Schreibweise ungewöhnlich, egal, ob man diese für französisch oder englisch hält (wobei viele englische Namen vom französischen her kommen, was wiederum aus der Geschichte der Besiedelung GBs folgt), deutsch ist diese Schreibweise jedenfalls nicht, das wäre in der Tat "Moritz" oder "Mauritz". Und peinlich ist ja nicht unbedingt, dass sie es mit "au" gesprochen haben wollen, sondern, dass sie sich des "Problems" überhaupt nicht bewusst sind, warum so häufig eine andere als die gewünschte Aussprache erfolgt. Und ich finde es eine peinliche SITUATION, den nichts ahnend fragenden Eltern erklären zu müssen (weil sie eben nunmal gefragt haben), warum es so ist.

Und Diskussionen können durchaus und gerne auch mal "unentschieden" enden, wobei ich - wie vermutlich die meisten - natürlich gern Recht behalte ;-)) Demgegenüber scheint es bei Dir so zu sein, dass für Dich eine Diskussion auch dann noch nicht zu Ende ist, wenn Du eben gerade NICHT Recht hast, und das ist, um das Wort nochmals zu bemühen: peinlich ...