??? - Ehrlich gesagt, weiß ich jetzt nicht so genau, was Du mir/uns ...

... mit diesen langen Ausführungen zur Herkunft des Namens sagen willst. Sehr viele Namen kommen aus dem Lateinischen und die Schreibweise im Französischen (als romanischer, also aus dem Latein hervorgegangener) Sprache ist oft noch näher am Original, was jedoch nichts mit der Aussprache zu tun hat ... Wie die Aussprache im Englischen ist, weiß ich nicht, von den allgemeinen Ausspracheregeln des Englischen her erscheint es mir allerdings unwahrscheinlich, dass man es "Maurieß" ausspricht, Dass lt. Wictionary eine gängige Abkürzung für Maurice "Moe" ist, macht das nicht wahrscheinlicher ...

Was an KKMs Post zweideutig sein soll, verstehe ich auch nicht ... sorry ...